j189Latin American Spanish j189Inglés j189Francés canad. j189Francés j189Español LA j189Español j189Alemán j189Italiano j189Holandés j189Portugués j189Japonés j189Chino j189Coreano j189Ruso j189Hebreo j189Árabe j189InglésLRG j189Polaco j189Turco j189Tailandés j189Chino j189English j189Français canad. j189Français j189Español LA j189Español j189Deutsch j189Italiano j189Nederlands j189Português (BR) j189日本語 j189中文 j189한국어 j189Русский j189עברית j189العربية j189Englarge j189Polski j189Türkçe j189ไทย j189繁體中文 j1895 j189Default j1890 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189Agregar j189Agregar j189Todo j189abc j189ABC j189 j189Contes. j189Atrás j189Retroc. j189Puente j189Navegador j189Llamar j189Cancelar j189Alternar j189Borrar j189Borr tod j189Complet. j189Conferencia j189Contin. j189Eliminar j189Detalles j189Colgar j189Editar j189Emerg. j189Entrar j189Fin llam j189Salir j189Extender j189Retener j189Ignorar j189Insertar j189Unir j189Ingreso j189Cer. ses. j189Más j189Nuevo j189Sgte. j189123 j189Aceptar j189Ping j189Reprod. j189Ant. j189Remarcar j189Actualzr j189Restab. j189Reinicio j189Reanudar j189Reinten. j189Guardar j189Buscar j189Selec. j189Habilid. j189Redes j189Símbolo j189Probar j189Abc j189Transfer j189Hablar j189Desbloq. j189Posponer j189Ignorar j189Des Sil j189Encend. j189Apagar j189Todo enc j189Todo apa j189Liberar j189Grabar j189Detener j189Volver j189Borr tod j189Iniciar j189Detectar j189Conectar j189Descon. j189Desvinc. j189Escuchar j189Asesorar j189Fin. as. j189Redirigir j189Cor. voz j189Lla.ret. j189Olvidar j189Inform. j189Ahora j189Descon. j189Admin j189Recient. j189Combinar j189Cambiar j189Nu. llam. j189Reempl. j189Config. j189Nunca j189Confir. j189Emparej. j189Orígenes j189Grupos j189Mover j189Cam. et. j189Ayuda j189Nu.Grupo j189Miembros j189Mes j189Prioridad j189+Miembr. j189Marcar j189Person. j189Combinar j189Ca. nom. j189Contacto j189Función j189Aplicac. j189Marc Aut j189No j189Omitir j189Hoy j189Día j189Ig. tod. j189Vis. prev. j189Silencio j189Desact. j189Habil. j189Interrum. j189BLF j189Apl. en noche j189Aplicar ahora j189Ret. Priv j189Aceptar j189Opciones j189Descono. j189Estado j189Actual. j189Rechazar j189Anuncio j189Saludo j189Pausar j189Rellamar j189Reinicie j189Funciones j189A USB j189Generar j189País j189Ocultar j189Mostrar j189Enlace j189Código j189 j189Invitado j189Compartir j189Nocturno j189Casa j189Código QR j189Olvidé j189Config. j189Contraseña j189Ingr. nombre j189Error de transferencia j189Error de conferencia j189Opciones y ajustes j189Usar DHCP j189Usar DHCP(V6) j189Usar SLAAC j189Teléfono j189Teléfono bloqueado j189Teléfono j189Tel. (v4) j189Tel. (v6) j189Tel. (v6LL): j189Servidor web j189Web en HTTP j189Contr. aut. gan. j189AGC de auricular j189AGC de diadema j189AGC de altavoz j189Diadema j189Interfaces de red j189Nivel reg. j189Syslog habilitado j189Servidor Syslog j189Señalización j189Entorno Avaya j189Campo de ID usuario j189Remarcar j189Aplicaciones j189Registrar llamadas j189Formato de hora j189Audio j189Parámetr. 802.1x j189Predet. j189Subir el volúmen puede dañar su audición j189Conferencia j189Todo j189Todas las llam. j189Perdidas j189Salientes j189Contestadas j189Trabajo j189Trabajo2 j189Celular j189Casa j189Casa2 j189Otro j189Asistente j189Empresa j189Automóvil j18912 horas j18924 horas j189Configuración j189Apl. Web j189Duración j189Detalles j189Conferencia %d j189Automático j189Disponible j189Ocupado j189En el teléfono j189Ausente j189Fuera de oficina j189No molestar j189Desconectado j189Transferir j189Detalles de proxy SIP j189Conectado j189Conectando j189No conectado j189No emparejado j189Emparejando j189actualizando j189Depuración Wi-Fi j189Nueva llamada j189Seleccionar j189am j189pm j189Funciones j189SSID j189Redes Wi-Fi j189Inf. de red Wi-Fi j189Conectarse a la red Wi-Fi %s j189Detectando... j189No se detectó Wi-Fi j189Presione Redes para cambiar a Wi-Fi. j189El enlace Ethernet está activado. j189Presione Reiniciar para cambiar a Ethernet. j189Presione Cancelar para cont. en Wi-Fi. j189Presione Redes para elegir otra red. j189Calendario j189Enero j189Febrero j189Marzo j189Abril j189May j189Junio j189Julio j189Agosto j189Septiembre j189Octubre j189Noviembre j189Diciembre j189Obs. de servicio j189Selec. de modo j189Opciones básicas j189Opciones sin-hablar j189Opciones sig. llamada j189Opciones por ubicación j189Observar extensión: j189Llamada para: j189Reenv. por: j189Local j189Seleccione tono j189Agregar proxy SIP j189Editar proxy SIP j189A j189Contact. j189Teléfono bloqueado j189Directorio j189Llamada entrante j189Marcando j189Brillo j189Contraste j189Idioma j189Ajustes de AGC j189Parám. de audio j189Parámetros IP j189Teléfono j189Sistema j189Calidad de servicio j189Tipo de timbre... j189Servicio j189Asig. entr. marc. ráp. j189Opción de marcación j189Ping j189Mi presencia j189Disponible j189Desconectado j189Temp. ausente j189Manual j189Adverte. j189Interrumpir falló. j189Los contactos están desactivados j189Descargando config. j189Ingresando Descargando configuración... j189Registrando en ser. llam. j189Tiempo límite p/invocación función j189Error invocación de función j189Buscando... j189Entrada no puede quedar en blanco j189Carácter no válido. Reintente. j189Use botón para seleccionar j189Función no disponible j189Adquiriendo servicio... j189Servicio telefónico limitado j189Introduzca destino del envío j189Invocación de función en curso j189Usted es necesario j189CTL j189Use el teclado de marcado para buscar j189Extensión de NDV: j189Ubicación: j189Marc./selec. parte j189Cargando j189Cargando... j189Sí j189No j189Activ. j189Desac. j189Media j189Compl. j189Desactivado j189Activado j189Activo j189Nombre usuario j189ID usuario j189Ubicación: j189Detalles: j189Nombre j189Apellido j189Número %d j189Palabras búsq. j189Tipo j189Compatible j189No compatible j189No disponible j189Acerca de Avaya j189Informac. de red j189Información de red j189Interfaces de red j189Mostrar tempor de llam j189Lista j189Un número j189Alerta visual j189Altavoz j189Auricul. j189(Ninguno) j189Clics de botón j189Tonos de error j189Dominio SIP j189Serv. Presencia j189Proxy SIP j189Servidor SNTP j189Servidor REST j189Servidor STUN j189Auto j189Automát: j189Servidor HTTP j189Servidor HTTPS j189Servidor DNS j189Serv. Exchange j189Emergencias j189Alertas j189Crítico j189Errores j189Advertencias j189Avisos j189Información j189Depurar j189Máscara j189Id. de VLAN j189Ethernet j189Ethernet PC j189Modo de red j189Ethernet j189Wi-Fi j18910 Mbps Half j18910 Mbps Full j189100 Mbps Half j189100 Mbps Full j189mseg. j1891000 Mbps Full j189Pérdida de paquete j189Demora paquetización j189Demora red unidirec. j189Demora fluctuac. red j189MOS-CQ j189MOS-LQ j189Factor R j189Nivel de señal j189Intensidad de señal j189Débil j189Buena j189Fuerte j189Muy fuerte j189Retar. de ida y vue. j189Índice de pérdida j189802.1Q j189Prueba VLAN j189Audio L2 j189Señalización L2 j189Audio L3 j189Señalización L3 j189Audio Ethernet L2 j189Señalización Ethernet L2 j189Audio Ethernet L3 j189Señalización Ethernet L3 j189Audio L2 Wi-Fi j189Señalización L2 Wi-Fi j189Audio L3 Wi-Fi j189Señalización L3 Wi-Fi j189Modelo j189Número de serie j189MAC j189FIPS j189Modo de op. FIPS j189Excepciones FIPS j189Grupo j189Versión de SW j189Versión SW de resp. j189Paso a través j189Suplicante j189Restringido j189Categorías regis. j189ID de disposit. j189Descon. habil. j189Multidiferenc. j189Paso j189Desconex. Proxy j189No asignado j189Reenvío llam-Ocup j189Reenv. llam-No cont. j189Ingrese texto aquí j189Dominio j189Número j189Nombre j189Nombre: j189Editar grupo j189Polít. regist. j189Pol conm por rec j189Módulo 1 j189Módulo 2 j189Módulo 3 j189Indic. capt. llam. j189Modo marcación j189Personaliz. teclas teléf. j189Asig. entr. marc. ráp. j189Creden. Exchange j189Contactos Exchange j189Reg. llams en puente j189Enlace DND del sistema j189Ruta audio j189Señal. diadema j189Gan. con. y al. j189Sólo gan. con. j189Ecualización de auricular j189Opción de audio j189Opción de HAC j189Perfil de diadema j189Perfil de auricular j189Personalizar timbre j189Principal j189Tecla de equipo j189CA en puente j189Captura de llamada j189Estacionar llamada j189Llam. entrante BLF j189Llamada estac. BLF j189Ancho pant. teléf. j189Apagar luz j189Tono Clásico j189Limpieza de pantalla táctil j189Sonora j189Visual j189Ambas j189Ninguno j189Indic. nombre/contraseña j189Tamaño del texto j189T:%s j189Desviar todas j189Si está ocupado desviar j189Si no contesta desviar j189Internas j189Externas j189Procesando j189Se indica IME para Id. de agente j189Habilidades de agente conectadas j189Habilidades de agente sin conectar j189Demora rep. tecla j189Corta j189Larga j189Más la. j189Alerta de silencio j189Predet. j189Se indica IME para la extensión j189No llam j189Timbre RnvLlam j189Alegre j189Carrillón j189Timbre del teléfono j189Xilófono j189Toque de batería j189Variaciones j189RnvLlamInterno j189CFB j189RLNR j189Env tod j189Perfil%d j189Perfil de diadema j189Normal j189Amplificado j189Audífonos j189Alterno j189Simultáneo j189Adminis j189Auto j189Idioma actual j189Básica j189Sin hablar j189Siguiente llamada j189Por ubicación j189Contactos j189Dispositivos emparejados j189Dispositivos disponibles j189Error de clave j189Destino j189Extensión j189Ext: j189Fecha: j189Hora: j189Zona: j189Sala: j189Piso: j189Edificio: j189Ubicación: j189Vel. del enlace j189Dirección IP j189Seguridad j189Seguridad j189Método EAP j189Aut. de fase 2 j189Identidad j189Ident. anónima j189Descono. j189Política de proxy SIP j189Auto j189Manual j189Integr. de presen. j189Red j189Bluetooth j189Ayuda j189La batería del auricular inalámbrico está muy baja. Ponga el auricular en el cargador. j189Error carga de auricular inalámbrico. Verifique la conexión del cargador y presione Reintentar para encenderlo. j189El auricular inalámbrico ya está emparej. ¿Desea emparejar con el nuevo\\auricular inalámbrico? j189No hay auric. Bluetooth predet. ¿Cambiar ruta de audio predet. a “Altavoz”? j189Desvinculación de dispositivo Bluetooth '%s' Error j189Desvincular dispositivo Bluetooth: '%s' j189Olvidar dispositivo Bluetooth: '%s' j189Configurar dispositivo Bluetooth predeterminado '%s' Error j189Configurar dispositivo Bluetooth predeterminado '%s' Correcto j189El dispositivo Bluetooth ya está emparejado '%s' Rechazado j189No se pueden agregar más dispos. Desvincule uno o más dispos. j189Desconectando dispositivo Bluetooth '%s' En curso... j189Desconectando dispositivo Bluetooth '%s' Error j189Conectando dis. Bluetooth '%s' Presione Cancelar para anular j189Conectando dispositivo Bluetooth '%s' En curso... j189Error conex. Asegúrese de que ‘%s’ esté activada y dentro del alcance. j189Conectando dispositivo Bluetooth '%s' Error j189Emparejando dispositivo Bluetooth '%s' Error j189Emparejamiento de dispositivo Bluetooth '%ls' interrumpido. La clave de paso no coincide. j189Clave de paso '%u' proporcionada para dispositivo Bluetooth '%ls' Presione Confir. para continuar j189Clave paso '%u' para disp. Bluetooth '%ls' Presione Aceptar para usar misma clave paso en disp. remoto. j189Se rechazó la detección j189Detectando... Cancelar p/abortar j189Act. por Bluet. j189<Sin dispo.> j189Dispositivos Bluetooth j189Disposit... j189Disposit. j189Auricular Bluetooth j189Valor tempor. ausen. j189Versión OpenSSL j189Versión OpenSSH j189Formato de fecha j189Predet. j189mm/dd j189dd/mm j189mm.dd j189dd.mm j189mm-dd j189dd-mm j189mmm dd j189h j189h j189min j189min j189Dom j189Lun j189Mar j189Mié j189Jue j189Vie j189Sáb j189Ene j189Feb j189Mar j189Abr j189May j189Jun j189Jul j189Ago j189Sep j189Oct j189Nov j189Dic j189Ingresando Verificando credenciales... j189CS cert: j189Proxy SIP j189Direc. j189La lista proxy SIP está vacía j189Inactivo j189Código de acceso j189Certificado j189Caducidad del cert. j189Faltante j189Vencido j189Modo puerto serial j189Puerto espejo j189Adjunto j189No es posible contactar al host j189Sin huella digi. j189N.º de versión j189Fecha actual. j189Estado actual. j189Código motivo j189Nom archivo j189Usuario j189Inicio de sesión j189Cerrar Sesión j189Bloquear j189Desbloquear j189Desbloq. invitado %ls j189Administración j189Acerca de j189Personalizar tecla j189Restaurar j189Restaur j189Recientes j189Info. actualizac j189Acceso SSH j189ILC j189Control modo serv. j189Registro modo serv. j189Puerta de enlace j189Pta. enl. (V4) j189Pta. enl. (V6) j189Prefijos j189Multidifusión j189Unidif j189Generando informe... j189No se pudo crear el informe j189Se envió el informe j189El informe del teléfono se guardó localmente en el teléfono correctamente j189Auto j189No j189Sin funciones configuradas j189Informe tel. j189Correcto j189Error j189Sin llam. para mostrar j189Puerto HTTP j189Dir. HTTP j189Puerto HTTPS j189Dir. HTTPS j189Kbps j189dBm j189Respuesta automática j189Durac. (horas) j189Nueva duración (horas) j189Ingreso de invitado j189Emparej. teléfono a PC j189Emparej. de dispositivo j189Estado del empar. j189Emparejamiento en curso... j189Esperando credenciales... j189Calendario Exchange j1891er. día de la semana j189Estilo de lista j189Código de mod. j189Expandido j189Compacto j189Respaldar/Restaurar j189Restauración manual j189Respaldo manual j189Modo IP Office j189Buscar j189Resul. de búsq. j189VuStats j189Habilidad: j189Grup. lín. tron.: j189Orígenes de cont. j189Mis contactos j189Mi Exchange j189Exchange global j189Contactos del sistema j189Contact. LDAP j189Tod. oríg. j189Múltiples j189Pantalla j189Fondo j189Fondo de mód. de botones j189Protec. pantalla j189Prot. pant. de mód. bot. j189Temporizador (min) j189Activar protec. pantalla j189Tempor. de luz de fondo j189Mi hora j189Zona horaria j189Selecc. un símbolo para insertar j189Ingr. PIN disp. de 4-6 díg. j189Det. de llamada j189Búsqueda rápida j189Llamada para: j189Llamada de: j189Inicio ses. ag. j189Saludos del agente j189Enviado: %d / Recibido: %d j189Contactando al host. Espere... j189Se contactó host correctamente j189Dir. IP o FQDN j189Lista proxy SIP j189Menú princip. j189Protocolo j189Ingr. nom. de grupo j189Dirección IP j189Puerto SIP j189Nombre de usuario Exchange j189Contraseña Exchange j189Dominio Exchange j189Indicación nombre/contraseña j189Recordatorio j189Tono de recordatorio j189Tiempo de recordatorio j189Tiempo de posponer j189Todo el día j189Hoy j189Mañana j189Todo j189día j189Contacto nuevo j189Editar contacto j189Sobrenombre j189Ingr. número de teléfono j189Agregar número j189Auto j189Man. j189Tono predeterminado j189Sistema j189Prior. de llam. j189Agreg. miem. j189Mover j189Cam. eti. j189Agregar j189Marc. auto. j189Llamada entrante (%d de %d) j189Combinar j189Sel. función j189Sel. llamada ret. j189Selecc. número j189Selecc. contacto j189Llamada de emergencia j189Llamar j189Eliminar j189Nvo. dis. encon. j189Módulos de botones j189Instalación del certificado %ls j189Ingrese la contr. del cert. j189Nuevo grupo j189Código de marcación j189Número de captura j189Ingrese contr. para desbloq. j189Codificac. recibida j189Error j189Record. de calend. j189Vence en j189Contacto j189Botón de equipo j189Capturar Llamad j189Reloj j189Mis cont. j189Sistema j189Exchange j189Mi Exchg j189Conf. red j189Buscando j189Selec. de diadema j189Cable j189Niv. micr. de diadema j189Det. de protec. pant. j189Imag. predet. %d: (%s) j189Rojo j189Oscura j189Abstracto j189Rosa j189Azul j189Luz del norte j189Disposit. Avaya j189Avaya j189Abstracto j189Mariposa j189Caleidoscopio j189Arco iris j189Arenisca j189Disposit. Avaya j189Detalles de conferencia j189Niv. ganan. j189Se req. ciclo de alim. j189Llamadas entr. j189MAC Ethernet j189MAC Wi-Fi j189MAC Bluetooth j189Ingres cód. j189Ingresar cód. inscripción j189Campo de lámp. ocupado j189BroadWorks Anywhere j189Ubicaciones j189Descripción j189Control llam. BroadWorks j189Usar inhibidor de desvío j189Se requiere confirm. contest. j189Record. timbre j189Reenvío de llamadas j189En alerta j189Incluir clic para marcar j189Incluir anuncio de grupo j189Incluir apar. de llam. compartida j189Incluir BroadWorks Anywhere j189Incluir asistente ejecutivo j189Política de alerta fija j189Mobility j189Fijo j189Seleccionar núm. cel j189Ingresar descripción j189Disposit. timbre j189Alertar llam. agente j189Alertar llam. clic para marcar j189Alertar llam. de anunc. grupo j189Usar ID de línea de llam. mov. j189BroadWorks Mobility j189Estac. en: j189Llam. estac. (%d de %d) j189Llam. estac. j189Botón audio j189Contes. j189Ejecutivo j189Ejecutivo-Asistente j189Estac. llam. j189Config. general j189Filtrado de llam. j189Selecc. de llam. j189Alerta de llam. j189Desvío j189Administración ejec. j189No hay func. configurables j189No se puede acceder a config. j189Timbre simultáneo j189No timbrar con llamada activa j189Números j189Reenvío llam.-No cont. j189Cantidad de timbres j189Notificación de estac. j189Controladores SIP j189Detalles de control. SIP j189Nombre host j189Puerto j189Dom. usuario j189Estado j189No activo j189Prioridad j189Princip. j189Secundaria j189Experimentando retraso... j189Agregar número j189Editar número j189No configurado j189Líneas compart. j189Tiempo expir. de recup. de llam. j189Error al recuperar llam. j189Línea/Puerto j189Nombre de usuario de aut. j189Contras. de acceso web j189Método de autenticación j189ID usuario j189Autenticación XSI j189Número de teléfono o SIP-URI j189Editar j189Detalles del serv. SIP j189Servidores SIP j189Protocolo j189Alerta de prioridad j189Número alternativo 1 j189Número alternativo 2 j189Record. timbre j189Conectando j189<vacío> j189<configurado> j189Nombre visual j189Nom usuario aut. j189Contraseña aut. j189Interrumpir j189Error autenticación j189Largo largo doble j189Corto corto largo j189Corto largo corto j189Alerta de ident. celular j189Alerta ident. de perfil j189Identidades móviles alertadas: j189Número telefónico j189Número telefónico alterno j189Apariciones llamada j189Ingresar destino estac. j189Seleccionar llamada a estac. j189Id. de grupo j189Departamento j189Direc correo elec j189Código postal j189País j189Alerta en llamadas j189Luz LED j189No hay contactos en grupo j189Demasiadas líneas j189Tipo servidor j189SIP genérico j189Ingresar texto j189Protección acústica a largo plazo j189Dinámica j1894 horas j1898 horas j189Seleccionar aplicación j189Pantalla principal j189Pantalla secundaria j189Vista prev. j189Tipo disposit. j189Actual. j189Anuncios j189Anuncio de j189Id. de producto j189Cola: %d j189C: %d j189Esp: %d j189E: %d j189Falla aliment. USB j189Call center j189Cerrar ses. j189Iniciar ses. j189No disponible j189Finalización j189Motivo no disponible j189Obt. actual. j189Última actual. j189Cierre de invitado j189Cierre invit. j189Ingreso invit. j189Vacío j189Umbral excedido j189Llam completada en otro sitio j189Cualq. j189Código de disposición j189Normal j189Escalación de emergencia j189Selec. supervisor j189Escalación j189Conectado: %s j189Conectado: %s>%s j189Entrante: %s j189Llamando: %s j189Retenida: %s j189Estac. j189Anuncio j189Estac.(%s) j189Ingr. PIN para desbloq j189PIN no válido j189Intento %d de %d j189Destino de anuncio j189Anuncio: %s j189Demora reenvío llam. j189Bloq. auto (min) j189Directorio LDAP j189Estac.(%s)> Anuncio: %s j189Retenida: %s>%s j189Entrante: %s>%s j189Error emparejando. Revise que ‘%ls’ esté activo y en alcance. j189Config. alimentación j189Habilitar USB j189Indicación entrante j189Indicación de estac. j189Demora de indicac. j189Tipo de búsq.: j189Estac.(%s)> Anuncio: %s>%s j189Estac.> Anuncio: %s>%s j189Comienza con j189Contiene j189Saludos: %d j189Estac.> Anuncio: %s j189Saludo del agente %d j189Etiqueta j189Dígitos indicados j189En modo listo j189Crit. De coincid. j189Cualq lugar j189A la izq. j189A la der. j189Coincidencia exacta j189Edic. Crit. de coinc. j189Grabación j189Grabando 0:%02d/0:10 j189Reproduciendo 0:%02d/0:10 j189Correo de voz vis. j189Band. Ent... j189USB j189Disp. USB j189Corr de voz (%d) j189Ingresar PIN j189Nombre de usuario j189Contraseña j189Usar bot Correo de voz j189PIN de acceso j189Opciones j189Correo de voz a texto j189Rellamar j189Marcar leído j189Marcar no leído j189Aliment. USB j189Baja (solo USB-A) j189Media (compartida) j189Alta (compartida) j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189La ap. de la línea está ocupada j189Repr. j189Reproduc. j189Pausado: j189Repr.: j189Autenticación j189Correo electr. j189Servidor j189Presione 'Iniciar' para comen. a grab. desde auricular j189La config. de Saludos del agente no está disponible durante llamada activa j189Info dispositivo j189Fabricante j189Versión de FW j189Número de serie j189No admitido j189¿Eliminar este saludo? j189IP:pue. o FQDN:pue. j189Serv. de reg. seguro j189Grabando j189Grabación: %s>%s j189Actualización autom. j189Política de act. automática j189Próxima actualización j189Última mejora j189Deshabi. j189Semanal j189Diaria j189Mensual j189Información de actualización j189Estado j189Política j189Actualizar días j189Actualizar hora de día j189Aviso en actualización j189ID de Avaya Space: %ls j189Contraseña de Avaya Space: %ls j189Grabación pausada: %s j189Grabación pausada: %s>%s j189Pulse “Generar” para crear nuevo inf. de teléf. o “A USB” para copiar uno existente a unidad flash j189Unidad flash j189Teclado j189Números directos j189Seleccione país j189 j189 j189Solicitar número directo j189No desenchufe la unidad flash USB mientras la operación esté en curso. j189La copia del informe de teléfono a una unidad flash USB se ha realizado correctamente. j189Error al copiar el informe de teléfono a una unidad flash USB. j189Selecc. número directo j189Llamar a delegados j189Estados Unidos j189Canadá j189Argentina j189Australia j189Austria j189Bélgica j189Brasil j189Chile j189Colombia j189Croacia j189Chipre j189República Checa j189Dinamarca j189República Dominicana j189Estonia j189Finlandia j189Francia j189Alemania j189Grecia j189Hong Kong j189Hungría j189India j189Irlanda j189Israel j189Italia j189Japón j189Luxemburgo j189Malasia j189México j189Países Bajos j189Nueva Zelanda j189Noruega j189Panamá j189Perú j189Filipinas j189Polonia j189Portugal j189Rumanía j189Singapur j189Eslovaquia j189Eslovenia j189Corea del Sur j189España j189Suecia j189Suiza j189Taiwán j189Turquía j189Reino Unido j189Invitado j189Mi cuenta j189Nombre para mostrar j189nombreusuario@dominio j189Código de usuario: j189Espacio j189Espacio o usuario j189Todos los Espacios j189Espacios favoritos j189Espacios recientes j189Espacios directos j189Sala de reuniones j189Espacio directo j189Conectando... j189Personas j189Mi sala de reuniones j189 j189Reintento j189Regis. de llam. de Spaces j189Llamadas j189 j189 j189 j189 j189Método de autenticación j189Migrar contactos j189Contactar al administrador j189Información reglamentaria j189Modo nocturno j189Identidad TLS j189 j189https://ejemplo.com:443/acs/recursos/configuraciones j189Configuración de AADS j189Servidor en espera j189Pantalla del módulo j189Vent. llamada ent. j189Llamada descolgada j189Diferencia GMT j189NO VÁLIDO j189Config. horario de ver. j189Dif. config. hor. ver. j189Agregar red WiFi j189Agregar red j189Reg. de llam. resumidos j189Reg. de inicio j189 j189Falta la dirección del servidor Exchange. Presione “Config.” para introducirla ahora. j189El dominio de correo electrónico no coincide: Esperado: %s Detectado: %s j189Motivo:  j189Reenvío de todas las llamadas j189Ocupado en otras llamadas j189Límite a llam. entrantes j189Todas las apar. de llam. ocup. j189Sin respuesta j189Introducir PIN de %ls dígitos j189Reintroducir PIN para confirmar j189Config. cód. de PIN de bloqueo j189Servicio limitado j189Valid. de Id. de llam. DESCONOC. j189Valid. de Id. de llam. APROBADA j189Valid. de Id. de llam. DESAPROB. j189Estado del servidor j189Servidor primario j189Servidor de respaldo j189PIN obligatorio j189Modo de visualizac. j189Oscuro j189Claro j189Claro j189Descubrir %s j189Error de enlace con servidor... j189¿Desea borrar todas las entradas? j189¿Está seguro? j189Error en la autenticación. j189Imagen no procesada j189Página sin poder procesarse j189Autenticación de HTTP j189Pres. Cancelar p/fin. alerta audio j189Pres Cancelar p/reanudar llamada j189Alerta de audio entrante j189Recuperación de enlace Pueden perderse llamadas j189Teléfono IP serie J100 de Avaya Versión: %s %s © 2023 Avaya LLC. j189Otro dispositivo ha iniciado sesión con esta extensión. j189Desconectando... j189¿Anular redirección? j189¿Transf. ahora o hablar con %s? j189Se configuró un dominio de red MLPP no válido. Comuníquese con el administrador del sistema. j189¿Desea borrar este contacto? j189El certificado de identidad %s caduca en %d días. j189El certificado de identidad %s caducó. j189El menú de admin está bloqueado j189¿Desea combinar las llamadas? j189¿Transf. a llam. retenida? j189¿Llam emergencia? j189Esperando autenticación 802.1X... j189¿Desea eliminar el servidor proxy SIP? j189Esperando DHCP... j189Error de inicio... j189¿Desea borrar esta marcación rápida? j189¿Desea reemplazar esta marcación rápida? j189¿Desea cerrar sesión? j189¿Desea borrar y reiniciar el teléfono? j189¿Desea reiniciar el teléfono? j189Al cerrar sesión se finalizarán las llamadas activas. ¿Cerrar sesión? j189Configurar el servidor de aprovisionamiento j189Ingresar detalles de aprovisionamiento j189Ingresar detalles de aprovisionamiento j189Entrada no válida j189Error de conexión j189Verificando conexión, espere j189Generando informe... j189Error emparejamiento a PC. ¿Reintentar? j189¿Desea empezar a emparejar con PC? j189Presione Confirmar si las palabras que ve son las mismas que las de la PC j189Respaldo satisfactorio j189Error de respaldo j189Recuperación exitosa j189Error de recuperación j189Respaldo en curso j189Recuperación en curso j189Archivo obtenido, espere... j189Presione Extender si desea extender su sesión de invitado j189Nuevo software disponible para algunos de los mód. de botones adjuntos. Reiniciar teléfono para realizar actualización. j189El software no está instalado en algunos de los módulos de botones adjuntos. Reiniciar teléfono para instalar software. j189¿Desea borrar todos los registros de llamadas buscados? j189¿Desea borrar todos los registros de llamadas? j189¿Desea borrar todos los registros de llamadas %ls? j189¿Desea eliminar este registro reciente? j189No hay registros para ver j189La extensión del llamador está restringida j189No hay líneas de llamada inactivas j189El usuario ya ha ingresado en otro dispositivo j189Faltan el nombre de usuario y la contraseña Exchange. Presione Configurar para ingresar las credenciales ahora. j189La integración de calendario no está activa. Presione "Config." para activarla ahora. j189Esperando autenticación... j189¿Desea restaurar val. pred.? j189Seleccione un participante: j189Seleccione un destino: j189Presione Contactos, Recientes, Teléfono, use el tecl. de marc. u opc. de tecl. program. j189Presione Contactos, Teléfono, use el teclado de marcación o las opciones de la tecla de programación. j189Presione Recientes, Teléfono, use el teclado de marcación o las opciones de la tecla de programación. j189Presione Teléfono, use el teclado de marcación o las opciones de la tecla de programación. j189Seleccione una llamada reten. para hacer conferencia. j189¿Desea restaurar val. pred.? j189¿Desea confirmar el cambio de idioma? j189La llamada finalizará en %d minuto j189La llamada finalizará en %d minutos j189¿Desea eliminar este grupo? j189Conectándose al servidor de Exchange j189Generando informe. Esto puede demorar varios minutos j189Error de certificado j189¿Desea confirmar eliminación de tecla? j189El número %s ya existe para %s j189¿Desea anular la redirección? j189No se puede conectar al dispositivo de audio seleccionado. Seleccione otro. j189Algunos números de este contacto ya existen en contactos locales. ¿Desea agregar el contacto con los números restantes? j189El número %ls ya existe para %ls. ¿Desea combinar números adicionales con este contacto? j189Los núm. de este cont. ya existen en contactos locales. No se puede agregar el contacto. j189Error autodia FIPS. Reiniciar para reint. o Admin para reinic en modo no-FIPS j189%ls ya existe en la lista de contactos local. ¿Desea combinar con este contacto? j189No hay dispositivos Bluetooth conectados. Presione Bluetooth para ir al menú de Bluetooth j189Los requisitos de alimentación han cambiado. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación al teléfono. j189Presione Restaurar para borrar todas las teclas personalizadas y restaurarlas a la configuración de administrador. j189La personalización no está disponible en este momento. j189Servicio WiFi no disp. j189Las llamadas telefónicas están desactivadas en este menú. j189Operación no válida. Pulse Atrás para marcar. j189Grupo sin miembros j189Auricular inalámb. en uso j189La ubicación seleccionada se eliminará por completo cuando presione Guardar. j189Seleccione celular de la lista. Para agregar celular nuevo, comuníquese con el administrador. j189Experimentando demora de señal. Espere... j189Falló la conexión XSI. El menú se cerrará. j189¿Desea borrar la ubicación? j189Firmware actualizado descargado. j189Este dispositivo estará sin servicio por 3 minutos para aplicar la actualización. Se aplicará entre las 12 am y 3 am. j189Configure la alerta en identidades móviles. Para agregar más ident. contacte al administrador. j189Configurar ajustes de alertas adicionales de identidad de perfil. j189¿Desea eliminar el número? j189Protección acústica largo plazo disponible solo para el perfil de diadema "%s" j189Configure los ajustes de alertas adicionales de identidad móvil. j189Conectando a %s j189Número no válido marcado j189La parte %s no está disponible j189Parte llamada %s está ocupada j189Conferencia rechazada j189Se ha detectado y detenido un circuito de transición. j189La cadena de transición es demasiado larga y ha sido detenida. j189Descubrimiento automático correcto j189Error descubrimiento automático: configuración no válida j189Error descubrimiento automático: no hay respuesta j189Esperando configuración j189Disp. USB usa demasiada corriente. Desconecte el dispositivo USB. j189Int. PoE a 'H' O Use tel. con fuente ext. j189La act. requiere reiniciar teléfono j189Transferir a %s j189No se pudo conectar al servidor de aprovisionamiento j189No se puedo recuperar la configuración del servicio de aprovisionamieto j189Otro dispositivo ha iniciado sesión con esta extensión. Para continuar con la misma extensión, presione ‘Ingresar’. j189Presione 'Ingreso' para restablecer servicio telefónico. j189Error al conectarse al servidor Exchange j189Error al conectarse al servidor Exchange. Verifique su correo electrónico y dirección del servidor. j189En su navegador, vaya a %ls Código de usuario: %ls j189Caducó el tiempo de espera de autenticación de Exchange. Intente nuevamente. j189Error al iniciar autenticación. Comuníquese con el administrador. j189La autenticación de Microsoft Exchange expirará pronto. ¿Quiere volver a autenticarse ahora? j189¿Desea conectarse al Microsoft Exchange Server? j189Falta la dirección de correo electrónico de Exchange. Presione Configurar para ingresar ahora. j189Requiere autenticación j189La función no esta disponible. Contacte al administrador del sistema. j189Nuevo firmware disponible, ¿reiniciar el teléfono para aplicar los cambios? j189Definir si los delegados deben recibir llamadas cuando se habilita NoM j189Falló la renovación del certificado REST %s. j189Escanee el ‘Código’ o vaya a ‘Enlace’ %ls ingrese el código: %ls j189¿Desea cerrar sesión de  Avaya Spaces? j189Conectando al servicio de configuración... j189Conectando al servicio de autorización... j189Escanee el cód QR para iniciar sesión con credenciales de su empresa. Pres. “Vincular” para detalles. j189Inicio de ses simple j189¿Aceptar control compartido? j189Vence en: %ls j189¿Desea eliminar los registros de llamadas de %ls mostrados? j189Alimente el teléfono con una fuente de alimentación externa. j189Escanee el código QR e introduzca el código de usuario: %ls y las credenciales cuando se le indique. Presione “Enlace” para conectar usando un enlace de navegador. j189Navegue hasta el siguiente enlace e introduzca el código de usuario: %ls y las credenciales cuando se le indique. %ls Presione “Código QR” para escanear. j189Para completar la autenticación de Exchange, escanee el “Código QR” con su dispositivo móvil o abra el “Enlace” en un navegador web. Cuando se indique, introduzca el código de usuario y credenciales y confirme la integración de dispositivos de Avaya. j189Debe volver a iniciar sesión para configurar un nuevo PIN. Presione “Cer. ses.” para continuar. j189Su código PIN de bloqueo caduca en %d días. Presione “Config.” para configurar un nuevo PIN. j189Su código PIN de bloqueo caduca en 1 día. Presione “Config.” para configurar un nuevo PIN. j189Su código PIN de bloqueo caduca hoy. Presione “Config.” para configurar un nuevo PIN. j189Su código PIN de bloqueo ha caducado. Presione “Config.” para configurar un nuevo PIN. j189Le permite configurar o cambiar el código PIN de bloqueo que se utilizará para desbloquear el teléfono. Hasta que esté configurada, la funcionalidad de bloqueo no será accesible. j189El desbloqueo está temporalmente bloqueado. Puede presionar “Olvidé” para restablecer el código PIN. j189Debe obtener una vista previa de este fondo antes de aplicar cambios. j189Para activar el modo “Claro” en un módulo de botones, la versión de software debe ser la más actualizada. j189No hay ningún número para volver a llamar j189No hay ningún nombre que coincida j189Sin coincidencias j189Error en la búsqueda de contactos j189Búsqueda LDAP sin resultado debido a error del servidor. Código de retorno = %d j189No hay ningún servicio disponible j189Nombre o contraseña no válidos j189Ingrese la contraseña de instalación del certificado j189Contraseña no válida, abortando instalación de certificado j189Verificando contraseña... j189Contraseña no válida j189El teléfono está disponible sólo para marcar números de emergencia. j189Código de acceso no válido j189El administrador no está disponible si el teléfono está en uso j189Sin proxy SIP configurados j189Error de activación de función j189Servicio limitado activo j189La dirección proxy ingresada no es válida j189El puerto ingresado no es válido. j189El bloqueo no está disponible si el teléfono está en uso j189La sesión de invitado vence en %d minuto(s) j189Su sesión de invitado ha vencido j189La función no está disponible en el momento j189No se puede realizar una llamada j189Al menos un origen debe estar activado j189No puede seleccionar LDAP con otras fuentes: LDAP deshabilitado j189LDAP seleccionado: búsqueda de otras fuentes deshabilitada j189No hay funciones configuradas para esta extensión j189No se pudo iniciar sesión en el serv. de Exchange. Verifique nom. de usuario y contraseña. j189Cont. guardado. Toque Detalles para agregar sobrenom., núm. o person. un tono. j189Ingreso de invitado no disp. si el teléfono está en uso j189Se detectó un nuevo dispositivo disponible para emparejamiento j189Presione +Miembros para agregar miembros al grupo j189Un contacto debe tener al menos un número j189El número ya existe j189Nombre de grupo usado j189Conexión exitosa j189Actua. de marc. ráp. puede tomar unos seg. j189Demasiadas coincidencias. Seleccione de la lista o presione Atrás para refinar su búsqueda j189Todas las líneas están en uso j189El teléfono está bloqueado j189Está recibiendo una llamada prioritaria j189Use teclado de marc. para búsqueda rápida j189Los valores correctos de '%ls' son: %d-%d j189Errores de red al recibir datos de búsqueda. Los resultados pueden estar incompletos. j189Errores de red al recibir datos del Sistema. Los resultados pueden estar incompletos. j189Errores de red al recibir datos de Exchange. Los resultados pueden estar incompletos. j189Errores de red al recibir datos de búsqueda. Los resultados pueden estar incompletos. j189Errores de red al recibir datos del Sistema. Los resultados pueden estar incompletos. j189Errores de red al recibir datos de Exchange. Los resultados pueden estar incompletos. j189Llamada no medida j189El tel. se reiniciará para aplicar la nueva configuración cuando salga del menú de admin. j189No se puede activar el protector de pantalla mientras hay una llamada activa j189¿Desea cambiar 'Selección de diadema' a Bluetooth? j189La selección de los auriculares se cambió a "Cable" j189Registro de llamadas está desactivado j189No hay prefijos config. j189Configuración de red no disponible durante una llamada activa j189Selecc. destino j189No hay contactos disp j189No se puede cambiar la diadema predeterminada durante una llamada activa j189La lista de números móv. está vacía j189No se encontró coincidencia. Modifique la solic. de búsq. j189Llamada silenciada j189La config, de función no está disponible. j189Conexión XSI no disponible j189ID usuario invál. j189Contras. de acceso web o ID usuario invál. j189Línea en uso. No se puede cambiar el estado. j189Para configurar esta función, comuníquese con el administrador j189Valores permitidos 0, 2-20. j189No se pudo crear el canal del evento XSI: el servidor no responde j189Falló la confirmación j189Error en configuración de red. Falla resolución STUN. j189Ingreso de invitado en progreso... j189Cierre de invitado en progreso... j189Lista códigos disposición está vacía j189No hay supervisores j189Requiere finalización para código disposición. j189Escalación no disponible j189Esta función requiere que defina CALL_PARK_DYNAMIC_FAC, contacte al administrador. j189Desbloquear temporalmente bloqueado j189No se puede agregar, falta la asignación de campo. Comuníquese con el administrador. j189Servicio no disponible en este momento. j189La marcación de este número está bloqueada. Contacte al admin. j189Demasiadas solicit. de verif. fall. Intente luego. j189Código de acceso no válido. j189Las credenciales no son aplicables para el tipo de extensión actual. Comuníquese con el admin. j189Se prohíbe el cambio y validación para PIN de IVR. Comuníquese con el admin. j189Se requiere nombre de usuario si contras. está definida j189Error – saludo duplicado j189Error al eliminar un mensaje. j189No se puede guardar HTTP, sintaxis no válida. Ejemplo: avaya.com:8080/prov j189No se puede guardar HTTPS, sintaxis no válida. Ejemplo: avaya.com:449/prov j189Autenticación exitosa. j189Error de operación j189¿Utilizar auricular USB %ls ahora? j189Auricular USB desconectado j189Auricular USB conectado j189Correo de voz a texto en curso.Intente después. j189El correo de voz a texto no está disponible j189Error de operación. j189Copia de seguridad falló. Cambios guardados solo en el tel. j189Error al guardar j189Repr. Cor. de Voz expirada j189No se puede recuperar la lista de mensajes. j189Dispositivo USB en uso j189Error al guardar - nombre duplicado j189Error al guardar: definición de saludo duplicada j189Sin dispositivo USB conectado j189Dispositivo USB desconectado. Selección de auriculares cambiada a Con cable j189Teclado USB conectado j189Unidad flash USB conectada j189La unidad flash USB no es compatible. Intente con otra. j189Se requiere licencia para usar el teléfono con Zoom. j189Error al actualizar registros recientes. j189Error al actualizar registros recientes con el motivo: %ls. j189Error al eliminar registros recientes. j189Error al eliminar un registro reciente. j189Avaya Spaces está habilitado como origen, otros orígenes están deshabilitados. j189Avaya Spaces está desactivado como origen, no puede habilitarse cuando se usan otros orígenes. j189Caducó el tiempo de espera de inicio de sesión de Avaya Spaces. Intente de nuevo. j189Error al iniciar sesión en Avaya Spaces. j189Al pres. ‘Compartir’, se invoca comp. pant. de su PC solo en modo present. ‘Ocultar’ a futuro. j189Al pres. ‘Compartir’, se invoca comp. pant. de su PC solo en modo present. ‘Mostrar’ a futuro. j189Se ha iniciado correctamente el uso compartido, compruebe la app Avaya Spaces en su PC. j189No se pudo compartir j189Errores al recibir datos de registro de llamadas de Avaya Spaces. Result. posiblemente incompletos. j189Lo sentimos, no tiene acceso a este Espacio. j189 j189¿Desea migrar sus contactos locales? j189La migración está en curso. Puede demorar varios minutos. j189Error al migrar contactos. Vuelva a intentarlo más tarde. j189Presione “Arriba” o “Abajo” para desplazarse. Presione otro botón para salir. j189No se pudo guardar URL de AADS, sintaxis no válida. j189Presione “Ingreso” para iniciar el proceso de inicio de sesión simple con cred de su empresa. j189El servicio de configuración no está disponible actualmente. “Reinténtelo” o comuníquese con su adm. j189El servicio de autorización no está disponible actualmente. “Reinténtelo” o comuníquese con su adm. j189Se ha autenticado correctamente. Espere... j189Intento de conexión caducó. Presione “Reintentar” para reintentarlo. j189El usuario rechazó el intento de conexión. j189Descargando imágenes al módulo... j189Error de inicio de sesión. No se encontraron las credenciales en el servicio de configuración. Contacte al administrador. j189Error. El servicio de configuración no está disponible. “Reinténtelo”, “Cierre sesión” o comuníquese con su adm. j189Su teléfono requiere las credenciales de su empresa para iniciar sesión. Para esto, presione “Iniciar sesión”. j189Para completar el proceso de inicio de sesión simple, escanee el código QR o abra el “Enlace” en su navegador. j189Para completar el proceso de inicio de sesión simple, abra el enlace en su navegador o escanee el “Código QR”. j189Navegue hasta el siguiente enlace e ingrese el Código de usuario: %ls %ls Presione el “Código QR” para escanear. j189Definir “Servidor” j189Activar calendario Exchange j189Activar contactos Exchange j189Activar calendario Exchange o Activar contactos Exchange j189El PIN de bloqueo no está especificado. La recuperación no está disponible durante una llamada activa. j189Este código PIN ya está configurado. Configure un PIN diferente. j189El código PIN no coincide j189PIN del usuario no configurado. j189Marc. ráp. permite llamar a un núm. pred. si presiona un dígito en el tecl. de marc. por un momento j189Le permite establecer el estado de presencia permanentemente o volver a la presencia automática j189Bloquear el teléfono j189Permite integración con Microsoft Exchange (si está configurado) j189Cerrar sesión desde el teléfono j189La lista de contactos se guarda localmente en el teléfono. Puede agregar contactos del sistema, de Microsoft Exchange (si se configura), o agregar su propio contacto personalizado j189Una lista de las llamadas de entrada y de salida recientes que se pueden filtrar o buscar. j189Permite mover, agregar o eliminar teclas en la pantalla del teléfono. Una personalización posible incluye Contactos, Funciones y Aplicaciones j189Ayuda de Bluetooth j189Seleccione "Disposit." para iniciar la búsqueda de dispositivos Bluetooth y emparejar el dispositivo. Después de emparejar el dispositivo presione "Conectar" para usar el dispositivo. No olvide cambiar la diadema de cable a Bluetooth en el menú "Configuración - Audio - Diadema". j189La diadema predeterminada usada al iniciar una llamada j189Emparejado y conectado j189Emparejado y conectando j189Emparejado y desconectado j189No emparejado j189El ingreso de invitado permite ingresar al teléfono temporalmente y, al salir, el teléfono vuelve a su inic. de sesión permanente j189Con la función Buscar puede buscar un contacto en su directorio local, directorio de sistema, directorio de Microsoft Exchange, directorio de LDAP o directorio de Avaya Spaces según el origen configurado. Los resultados de la búsqueda pueden usarse para Llamar o Agregar el contacto al directorio local. j189Configure ubicaciones celulares y fijas para que reciban alertas sobre llamada entrante. j189La configuración de BroadWorks Anywhere le permite realizar y recibir llamadas a través de un único número de teléfono en diferentes dispositivos (teléfono fijo, teléfono celular, softphone, etc.) y extraer la llamada de un dispositivo al otro. j189La configuración de BroadWorks Mobility le permite utilizar un dispositivo móvil para utilizar funciones de BroadWorks. Puede tener un teléfono celular y un teléfono IP de escritorio y luego puede manejar llamadas en cualquiera de los dispositivos. j189Extraiga la llamada para este usuario desde su ubicación actual a este teléfono. Este usuario debe tener varios servicios de apariencia activos, como BroadWorks Mobility, BroadWorks Anywhere, o Apariencia de llamadas compartidas. j189De manera opcional, configure otras ubicaciones fijas: permita parámetro si los dispositivos SCA o todas las ubicaciones de BroadWorks Anywhere o todas las ubicaciones del Asistente ejecutivo deben recibir alertas. j189Habilitar clic para marcar y alerta de anuncio de grupo en llamadas entrantes. j189Configurar ubicación existente o agregar nuevas ubicaciones. j189Configurar ubicación de BroadWorks Anywhere. Establezca "Se requiere confirmación de respuesta" si no desea que la llamada entrante finalice en contestadora ajena a BroadWorks. Establezca "Inhibidor de desvío" para evitar el desvío de llamada para una llamada no contestada. Establezca "Control de llamadas de BroadWorks" para indicar que debe ser realizado por BroadWorks y no por el dispositivo móvil. j189Seleccionar Ubicaciones para configurar varias ubic. Seleccionar En alerta para cambiar la config. de ubic. común. j189Las funciones Ejecutivo y Asistente ofrecen una solución para trabajo interactivo entre ejecutivo / asistente. Ejecutivo puede filtrar y seleccionar llamadas. j189Las funciones Ejecutivo y Asistente ofrecen una solución para trabajo interactivo entre ejecutivo / asistente. Cuando se asigna a un asistente y se considera incluido para ejecutivo, las llamadas filtradas se transferirán o compartirán con el asistente incluido. j189El reenvío de llamadas siempre reenvía todas las llamadas entrantes al destino especificado. j189El reenvío de llamadas ocupado reenvía las llamadas a otro destino cuando una llamada entrante encuentra una condición de ocupado. j189El reenvío de llamadas no contesta reenvía llamadas a otro destino cuando una llamada entrante no se contesta dentro de una cantidad especificada de timbres. j189No molestar envía llamadas entrantes directamente al buzón de mensajes de voz. j189Definir el comportamiento del teléfono para una llamada entrante BLF. Visual: el teléfono mostrará la pantalla de llamada entrante. Sonora: el teléfono reproducirá un timbre definido. Consulte la opción de Personalizar timbre en la configuración de audio. Ambas: el teléfono mostrará la pantalla de llamada entrante y reproducirá un timbre definido. Predet.: el teléfono usará el valor configurado por el administrador. El valor real se muestra entre paréntesis. j189Definir el comportamiento del teléfono para una llamada estacionada BLF. Visual: el teléfono mostrará la pantalla de llamada entrante. Sonora: el teléfono reproducirá un timbre definido. Consulte la opción de timbre personalizado en la configuración de audio. Ambas: el teléfono mostrará la pantalla de llamada entrante y reproducirá un timbre definido. Predet.: el teléfono usará el valor configurado por el administrador. El valor real se muestra entre paréntesis. j189Definir el comportamiento del teléfono para una llamada entrante y el usuario levanta el auricular o presiona el botón de diadema o altavoz. Contestar - responde la llamada entrante. Nueva llamada - inicia una nueva llamada. j189La configuración de timbre personal simultáneo de BroadWorks le permite hacer una lista de hasta 10 números de teléfono o direcciones SIP-URI a las que le gustaría que se llame además de su teléfono primario cuando usted recibe una llamada. j189Presione Buscar para introducir criterios de búsqueda. La búsqueda distingue mayúscula de minúscula. j189No molestar reenvía llamadas entrantes al buzón de mensajes de voz sin hacer timbrar el teléfono. j189Reenvío de llamadas siempre reenvía llamadas entrantes al destino especificado. j189Reenvío de llamadas no contesta reenvía llamadas a otro destino cuando una llamada entrante no se contesta dentro de una cantidad de timbres especificada. j189Habilitar si se requiere confirmar la respuesta j189Permite desactivar el timbre durante una llamada activa j189La vista de Números simultáneos proporciona la habilidad para crear, editar y borrar números para la función Timbre simultáneo personal j189Editar, eliminar números existentes o agregar nuevos j189Crear número para la función personal de timbre simultáneo y guardar j189Editar número para la función personal de timbre simultáneo y guardar j189Método de autenticación usado para XSI. SIP: nombre de usuario SIP, contraseña SIP e Id. de usuario Broadsoft. Web: Id. de usuario Broadsoft y contraseña de acceso web. j189Proporciona acceso a aplicaciones web o páginas de información j189Id. de usuario de portal web Broadsoft j189Contraseña de acceso web Broadsoft en conformidad con la página del perfil de usuario. j189Defina el comportamiento del teléfono al estacionar una llamada. Visual: mostrar mensaje emergente con información de llamada Sonoro: reproducir un tono j189Estacionar llamada es la habilidad de poner en retención una llamada en una ubicación específica de estacionamiento (alguna extensión) para que la llamada pueda ser recuperada en otra extensión. j189Config. de ajustes de alertas de ident. móvil para cada ident. móvil o config. ajustes de alertas de ident. de perfil común j189El ingreso de invitado permite a un usuario de BroadWorks iniciar sesión de forma temporal en este teléfono con su teléfono principal. El teléfono principal debe tener asignado un invitado de ocupación rotativa o de asientos flexibles. j189El cierre de invitado permite a un usuario de BroadWorks cerrar sesión en este teléfono desde el teléfono host. j189El Call Center de BroadWorks permite a un agente cambiar su estado, ver una lista de los Call Centers y su estado. j189Use "Selec." para establecer estado. Use "Estado" para ver el estado de los call centers. j189El código de disposición de BroadWorks permite categorizar todas las llamadas del centro. j189La escalación de emergencia de BroadWorks permite involucrar a un superior en la llamada en progreso. j189El seguimiento originado por el cliente de BroadWorks permite al destinatario de una llamada obscena, amenazante o de acoso solicitar que se le de seguimiento automáticamente. j189Cambiar estado de agente a Disponible j189Cambiar estado de agente a No disponible j189Cambiar el estado de agente a Finalización j189Cambiar el estado de agente a Iniciar sesión j189Cambiar el estado de agente a Cerrar sesión j189Seleccione el destino del anuncio. Seleccione un grupo de anuncios, presione Contactos o empiece a marcar dígitos. j189La función Búsqueda para directorios le permite buscar un contacto de la fuente de busqueda de directorio actual. La selección de fuente no está disponible. Los resultados de la Búsqueda se pueden usar para Llamar o Agregar el contacto al Directorio local. j189Especifica la cantidad de timbres después de los cuales una llamada se reenvía si no se contesta j189Especifica el valor en segundos que utiliza el teléfono para demorar la presentación de la ventana emergente de llamada y reproducir el timbre para una llamada entrante. Este parámetro solo se aplica cuando la indicación de llamada entrante es Sonora, Visual o Ambas. Una demora de indicación de 0 significa sin demora. Para utilizar el valor predeterminado configurado por un administrador, elimine el valor ingresado con la tecla programable “Retroc.”. j189Defina comport. de tel. para llam. ent. de línea compart. Ninguno: tel. no muestra pant. de llam. ent. ni reproduce timbre. Sonora: tel. reproduce timbre. Visual: tel. muestra pant. de llam. ent. Ambas: tel. muestra pant. de llam. ent. y reproduce timbre. Predet.: tel. usa valor config. por el admin. (valor real entre paréntesis). Si la vent. de llam. ent. está deshab., al habilitar la ind. visual, se habilitará la ind. LED. El admin puede deshab. el cambio de este parámetro. j189Seleccione el destino del anuncio. Seleccione un grupo de anuncios. j189La bandeja de entrada puede contener correos de voz y grabaciones de llamadas. El primer dígito es la cantidad de correos de voz nuevos y el segundo, si se muestra, es la cantidad de nuevas grabaciones de llamadas. Si no hay grabaciones de llamadas, entonces se mostrará solo la cant. de correos de voz nuevos. j189Permite al usuario acceder al servicio Correo de voz y recibir una vista de la Bandeja de entrada. El usuario puede reproducir, leer, eliminar correos de voz desde el teléfono. j189Ejemplo de URL de aprovisionamiento: https://avaya.com:443/prov j189Si el servidor de aprovisionamiento HTTP o HTTPS requiere autenticación, defina nombre de usuario y contraseña. j189Defina la URL del servidor de aprovisionamiento HTTP. Ejemplo: avaya.com:8080/prov. Si se excluye el puerto, se utilizará el puerto predeterminado (80). j189Defina la URL del servidor de aprovisionamiento HTTPS. Ejemplo: avaya.com:449/prov. Si se excluye el puerto, se utilizará el puerto predeterminado (443). j189Para autenticar su cuenta, ingrese el enlace mostrado en un navegador web y, cuando se le indica, ingrese el código de usuario mostrado. Luego deberá ingresar su nombre de usuario y contraseña para autenticar su cuenta. j189Manual: Se reproduce presionando la tecla programable Saludo después de que se responde una llamada. Respuesta automática: Se reproduce automáticamente al responder en función del estado del agente. VDN, ANI, Dígitos indicados: Se reproduce automáticamente al responder si se coincide una cadena en el elemento especificado. j189Todas las llamadas: Reproducir saludo para todas las llamadas. En modo listo: Reproducir saludo solo cuando el estado del agente es Disponible. j189Controla cómo se detecta una correspondencia en el %s asociado con una llamada. El saludo se reproduce solo si la cadena de correspondencia se encuentra en la ubicación correcta. j189Define si el registro del sistema debe enviarse mediante una conexión segura o de manera no segura. j189Determina si el teléfono siempre solicitará al usuario que seleccione un número directo de Avaya Spaces cuando el teléfono intente realizar una llamada a Avaya Spaces. j189Seleccione un número de teléfono directo para usar en llamadas a Avaya Spaces. j189Iniciar ses. en Avaya Spaces. ‘Ocultar’ la indicación a futuro. Avaya Spaces es una app de reunión y colab. en equipo basada en la nube. j189Iniciar ses. en Avaya Spaces. ‘Mostrar’ la indicación a futuro. Avaya Spaces es una app de reunión y colab. en equipo basada en la nube. j189Para ir a la pág. de inicio de sesión de Avaya Spaces, escanee el ‘Código’ con disp. móvil o ingrese la dir. de ‘Enlace’ en un navegador web de su PC. j189Iniciar ses. en Avaya Spaces. Seguir como ‘Invitado’. ‘Mostrar’ indic. a futuro. Avaya Spaces es una app de reunión y colab. en equipo basada en la nube. j189Iniciar ses. en Avaya Spaces. Seguir como ‘Invitado’. ‘Ocultar’ indic. a futuro. Avaya Spaces es una app de reunión y colab. en equipo basada en la nube. j189Para salir de Avaya Spaces presione ‘Cerrar sesión’. j189Defina cómo encuentra coincidencias un término de búsqueda, ‘Comienza con’ o ‘Contiene’. j189Seleccione ‘Espacio’ para buscar solo sus Espacios recientes. ‘Usuario’ para buscar solo usuarios en Avaya Spaces. ‘Todos’ para buscar Espacios recientes y usuarios en Avaya Spaces. j189 j189Iniciar sesión en Avaya Spaces. Avaya Spaces es una aplicación de reunión y colaboración en equipo basada en la nube. j189 j189 j189Iniciar ses. en Avaya Spaces. ‘Llamar’ de inmediato. ‘Mostrar’ indicación a futuro. Avaya Spaces es una app de reunión y colab. en equipo basada en la nube. j189Iniciar ses. en Avaya Spaces. ‘Llamar’ de inmediato. ‘Ocultar’ indicación a futuro. Avaya Spaces es una app de reunión y colab. en equipo basada en la nube. j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189 j189Defina el método de autenticación 802.1X EAP que se usará cuando “Suplicante” no esté desactivado. j189Mostrar información reglamentaria. Presione “Arriba” o “Abajo” para desplazarse. Presione otro botón para salir. j189Si el método de autenticación es MD5 PEAP o TTLS, defina el nombre de usuario y la contraseña. j189Si el método de autenticación es TLS, defina opcionalmente la identidad TLS. j189Defina la URL de AADS. Ejemplo: https://ejemplo.com:443/acs/recursos/configuraciones j189Especifica el comportamiento del teléfono cuando el usuario se descuelga mientras resalta un destino de llamada. j189El administrador ha configurado el teléfono con una ubicación de zona horaria. j189El administrador configuró el teléfono con una ubicación de zona horaria NO VÁLIDA. Comuníquese con su administrador. j189“Configuración de horario de verano” describe si el teléfono está siguiendo la configuración de horario de verano. j189“Diferencia de configuración de horario de verano” describe el cambio desde la Diferencia GMT que se aplica cuando la configuración de horario de verano está Activa. j189Muestra los mensajes de estado de inicio del teléfono. j189Error al cargar el logo solicitado: j189No se encontró el elemento solicitado j189Solicitud incorrecta j189Nombre de usuario o contraseña incorrectos j189El servidor encontró un error j189El servidor no funciona j189No se admite la acción solicitada j189Error de ingreso. Inténtelo de nuevo. j189Error interno j189Error de ingreso. Dominio SIP no válido. j189Error de ingreso. Usuario no encontrado. j189Error de inicio sesión j189Solicitud de señalización incorrecta (488) j189No disponible temporalmente (480) j189Tiempo espera agotado para esta solicitud (408) j189Solicitud no permitida (403) j189El usuario remoto está ocupado (486) j189Error de señalización j189El contacto ya existe j189Respuesta PPM no válida j189Error inicialización de la interfaz PPM. j189Datos no válidos recibidos PPM j189Inicio de sesión del agente en curso... j189Máximo de agentes ACD conectados j189Máximo de agentes SIP conectados j189Máximo de agentes BCMS conectados j189Información de ingreso incorrecta j189Permiso negado para Agente equivocado j189Permiso negado para Habilidad equivocada j189Permiso negado para Agente ocupado j189El agente no está conectado j189Permiso negado para Agente auto disponible j189Permiso negado para Descanso del agente j189Código de motivo no válido j189Agente conectado en otra ubicación j189La terminal ya tiene un agente conectado j189Máximo de agentes Advocate conectados j189Error de desconexión de agente j189Ya existe el contacto local j189Desvío de llamada Todo activado, denegado j189Desvío de llamada ONC activado, denegado j189Número no válido, error j189No se puede desviar llamada a este número j189No hay línea de llamada disponible j189Permiso denegado requiere CTL o Conteo de trazos j189Supervisor no administrado j189Supervisor no disponible j189Error invocación de función j189La ayuda de supervisor ya está activa j189Estado no válido j189Id. de inicio de sesión incorrecta j189Contraseña incorrecta j189Error de inicio de sesión - Consulte con el administrador j189Error de inicio de sesión - Inténtelo nuevamente j189El usuario ya ha iniciado sesión en otra extensión. j189El servidor de presencia está desconectado j189La extensión introducida no es válida j189Función rechazada j189Agente no conectado j189Bajo observación j189Número de ubicación no válido j189Información faltante j189Sólo escuchar activo j189No se pudo observar la conexión j189Sesión cancelada j189No se puede observar el NDV j189Error interno j189Asesoría - Función rechazada j189Asesoría - Función cancelada j189Consulte la guía de usuario del dispositivo inalámbrico para obtener información relacionada con las claves de acceso y el emparejamiento. j189No ingresó el Id. de agente j189No ingresó la habilidad j189No ingresó el grupo de líneas troncales j189No ingresó el NDV j189Error al asignar dirección IPv6 j189Dirección IP no válida j189Contraseña no válida j189Demasiados usuarios encont. Ajuste la búsq. j189No hay llam. para recup. j189XML inválido j189El número de ubicación ya existe j189El número de ubicación no existe j189Longitud incorrecta de número telefónico j189El número de ubicación es mayor que la long. máx. j189Núm. telefónico no válido j189Error de servidor XSI: j189Error de servidor XSI j189Sin llamada remota j189Llam. no encontrada j189Número no válido j189No se puede estacionar el número con el que está llamando j189Ya hay una llamada estacionada para este número j189Sin miembro de grupo de estacion. de llamada disp. j189Error de red al recibir datos del directorio de BroadWorks j189Error red al recibir datos directorio BroadWorks. Resultados podrían estar incompletos. j189Nombre dominio no válido j189URI de SIP no válida j189URI de SIP no válida. URI SIP no puede contener dos símbolos @. j189URI SIP no válida. URI SIP debe tener el formato usuario@dominio. j189Formato no válido j189Este servicio requiere un número telefónico para activar servicio j189Usuario duplicado espec. para asignación de miembro j189El número de celular no está asociado con ninguna identidad móvil j189El número de celular no está asignado al usuario j189Bloq por política de cant máx llamadas simultáneas j189Llamada ya asignada a ubicación j189No se puede estacionar una llamada PTT j189Servicio no asignado j189Asegúrese que no sea su número, extensión, URI SIP o cualquier otro número asociado con su identidad. j189No se pueden agregar más de diez ubicaciones a la lista de números de timbre simultáneo. j189Estado de llam. no válido j189No es miembro de un grupo de estacion. de llamada j189Serv. de captura de llam. dirigida no asignado j189Serv. de captura de llam. dirigida con serv. de interr. no asign. j189Servicio de recup. de llam. estacion. no asignado j189No se ha configurado la función Estacionar llamada j189Error de transferencia Llamada activa j189Alimentac. insuf. Elimine el mód. de botones o cambie el interruptor de alim. Atrás de L a H o instale una fuente de sumin. Auxiliar y reinicie el teléfono. j189Alimentac. insuf. Elimine el módulo de botones adicional y reinicie el teléfono. j189Se han cambiado los requisitos de alim. Elimine el módulo de botones adic. o reinicie el teléfono j189Alimentac insuf. Elimine el módulo de botones adicional. j189Error de números de teléfono de Avaya Spaces Direct j189Errores de red al recibir datos de Avaya Spaces. Result. posiblemente incompl. j189No se pudieron actualizar los contactos personales. j189Iniciando j189Sin Ethernet. j189Se detectó IP incorrecto j189¿El router es erróneo? j189Se detectó subred incorrecta j189Conflicto de subred j189Conflicto de direcciones j189Conflicto de dirección IPv6 j189MACduplicado= j189DHCP: Conflicto j189Error instalación de certificado SCEP %ls. j189Lista de servidor proxy SIP vacía j189Control compartido está activo j189Control compartido está inactivo j189Programar nueva dirección de router j189Actualizando el software... j189Software actualizado con éxito j189No se pudo actualizar el software j189Error de servidor de Wi-Fi. j189Presione Redes para cambiar a Ethernet. j189Presione Reiniciar para intentar el Wi-Fi nuevamente. j189No se seleccionó la red Wi-Fi. j189Presione Redes para elegir una red. j189Error autent. j189Error de certificado Wi-Fi j189Conectando j189Autenticando j189Conectado j189Desconectando j189%ls Ethernet restaurado j189Desconectado j189Error de conexión j189Lista de servidor prox SIP IPv%s vacía j189Error al descargar cert. de ident. %ls j189Certificado de identidad %ls rechazado j189Buscando configuración j189Un tercer MB no es admitido j189Reiniciando... j189Devolución llamada auto j189DevLlaut j189Dev llam aut j189Ocupado j189Ocupado j189Ocupado j189Reenvío de llamada j189Reenv.Ll j189Reenvío llamada j189Reenvío de llam.: Oc./SR j189ReeOc/SR j189CFBDA j189Estacionar llamada j189Estacionar llamada j189Estac. llam. j189Estac. llamada j189Estac. llam. grup. j189Est llam grupal j189Est llam grupal j189Llamada en espera j189Estac. llamada j189Captura de llamada j189Capt. llam j189Bloquear mi número j189Bloq nº q/llama j189Desbloquear mi número j189Desbl nº q/llama j189Contest. extend. j189Capt llam extend j189Captura de llamada dirigida j189Captura dirigida j189Desestacionar llamada j189Desest. j189Desest. llam. j189Desestacionar llam j189Desest. j189Desest. llam. j189Desest llam. j189Extender llamada j189Extender llamada j189Seg. de llam. maliciosa j189Activ. SLM j189Act SegLlamMali j189EC500 j189EC500 j189EC500 j189Grabar j189Prioridad j189Prioridad j189No molestar j189No molestar j189No molestar j189Transf. a correo de voz j189Transm. a CV j189Transf. a CV j189Anuncio discreto j189Anuncio discreto j189Exclusión j189Exclusión j189Intercom automático j189IA j189Marcar Inter. j189MI j189Ingrese ID de agente j189Ing. contraseña agente j189Ingr código motivo j189Desv. llam mejorado j189DLM j189DLM j189DLM j189Recepción automática j189Recepción autom. j189Recepción manual j189Recepción manual j189Trabajo auxiliar j189Trabajo aux. j189Trabajo poster a llamada j189Tra pos llam j189Conteo de trazos j189ConTra j189Conteo trazos j189VuStats j189Est. de cola j189Id. de agente: j189Id. de inicio de sesión del agente j189Número de habilidad j189Número de grupo de líneas tronc j189Extensión de VDN j189NDV: j189Invalidar cierre de sesión j189Inval cierre ses j189Ayudar j189Info UU j189Inicio sesión agente j189Cierre sesión agente j189Código trabajo de llamada j189Recep autom j189Recep manual j189Trab aux j189Post a llamd j189Cont traz j189VuStats j189VuStat j189EsC j189EstadCola j189EstCola j189Inval Desc j189Ayudar j189Ayudar j189Información UU j189Inform. UU j189Inicio ses. ag. j189Cierre ses. ag. j189Inic ses ag j189Cierr ses ag j189Cód iden de llam j189Código trab j189Correo de voz j189IME j189IME j189Interc auto j189Reenv llam j189R. llam.: Oc./SR j189Estac. llam. j189Capt. Llam j189Desest llam. j189Marcar Inter j189Prioridad j189ActivDisc j189Capt. ext j189No molestar j189DevLlaAut j189Blq nº q/ll j189Dblq nº q/ll j189CaptDrgd j189Exclusn. j189Extend llam j189Activar SLM j189Limitar llam. entrantes j189LimLlmEnCon j189LimitarLlamdsEntrConcurr j189Observación de servicio j189Obs. servic. j189Obs. servic. j189Grupo. búsq. ocupado j189Ocupado j189Ocupado j189Respuesta automática j189No molestar j189NoM-Ocupado j189BroadWorks Anywhere j189Anywhere j189Anywhere j189BroadWorks Mobility j189Mobility j189Mobility j189Recup. de llam. j189Recup. llam j189Recup. de llam. j189Ejecutivo j189Ejecutivo j189Ejecutivo j189Ejecutivo-Asistente j189Ejec.-Asistente j189Ejec.-Asistente j189Reenvío llam.-Ocup. j189Reen llam-Oc j189CFB j189Reen. de llam.-NC j189CFNA j189CFNA j189NoM-Ocupado j189NoM-Ocupado j189Reenvío de llamadas j189Reen. llam. j189Reen. de llam. j189Reenvío llam.-Ocup. j189Reen llam-Oc j189CFB j189Reen. de llam.-NC j189CFNA j189CFNA j189No molestar j189No molestar j189No molestar j189Timbre simultáneo j189Timbre sim. j189Timbre sim. j189Conferencia sin retener j189Alerta de crisis j189CSR j189 j189 j189 j189Call Center j189Call Center j189Call Center j189Conf sin retener j189Código disposición j189Código disp j189Código disp j189Escalación j189Escalación j189Escalación j189Seg. originado cliente j189Seg. llamada j189Seg. llamada j189Disponible j189Disponible j189Disponible j189No disponible j189No disponible j189No dispon. j189Finalizar j189Finalizar j189Finalizar j189Iniciar ses. j189Iniciar ses. j189Iniciar ses. j189Cerrar ses. j189Cerrar ses. j189Cerrar ses. j189Estac./Anunc dinámicos j189EstacAnunDin j189EstacAnuncDin j189NN j189DevLlAut j189Reenviar j189ReeOc/Nc j189Ext llam j189Estac. j189Captura j189Blq nº q/ll j189Dblq nº q/ll j189Ext capt j189Cap dir j189Desest. j189Act SLM j189Canc SLM j189EC500 j189Grabar j189Prioridad j189Env tod j189A C.voz j189Anun deb j189Ingreso j189Descon. j189Salir Vu j189Destino j189Extensión j189Número de captura j189Ingres cód. j189Admin. aliment. j189Ayuda administración de alimentación j189Desconectar dispositivos para reducir la alimentación. j189Cambiar la configuración de la alimentación j189Agregar alim aux o desconec. disp. j189No hay alim. sufIciente. Desconecte uno o más disposit. p/reducir requisitos. j189Aún no hay alim. sufic. Desconecte uno o más dispos. p/reducir requisito alim. j189No hay alim. suficiente. Instale fuente aux. o desconecte uno o más disposit. j189Aún no hay alim. suficiente. Instale fuente aux. o desconec. uno o más dispos. j189No hay alim.suf. Desench. tel. y cambie inter. post. o descon. uno o más disp. j189Aún no hay alim.suf. Desench. tel. y cambie inter. post., o descon. uno o más disp. j189Debe desconectar el teléfono. antes de cambiar la configurac. de alimentación. j189Carga total de alim. excede capacidad. Descon. uno o más disp. p/reducir alim. req. j189La config. actual requiere más alimen. Instale fuente aux. o desconec. disp. j189P/aumentar alim., descon. tel. y cambie interr. IEEE posterior de L a H. O desconec. disp. j189 j189802.1X j189 j189 j189Grupo j189Registro j189Configuración de IP j189Ethernet IPv4 j189Ethernet IPv6 j189Servidores j189VLAN j189Aprovision. auto... j189 j189Informe de teléfono j189Huella digital SSH j189Ver j189Interfaz de red j189Wi-Fi IPv4 j189 j189 j189Configuración global SIP j189Lista de proxy SIP j189Depurar j189Restaurar val. pred. j189Reiniciar teléfono j189Cerrar sesión j189 j189Servidor web... j189Restab. contra. web... j189 j189Prioridad j189Inmediata j189 j189Urgente j189Superurgente j189Rutina j189Administración j189Modo FIPS cambiado. Presione Reiniciar para reiniciar el teléfono j189Al cambiar de red se reiniciará el teléfono. j189Mbps j189Espere... j189Borrar bloqueo SSH j189El bloqueo SSH se borró j189¿Desea activar el aprovisionamiento automático ahora? j189Activación automática en %d seg j189Activar j189¿Está seguro de que desea reactivar el aprovisionamiento automático? j189 j189 j189Descarga de configuración